1
00:00:00,287 --> 00:00:13,965
EL ÁNGEL DE LA CHIMENEA
Traducción: Jago71
younditalia.wordpress.com

2
00:00:40,807 --> 00:00:46,701
Esta es la historia de un marido mimado,

3
00:00:47,327 --> 00:00:53,517
una raza extinta en este país,
que sin embargo todavía existe en el extranjero.

4
00:00:54,687 --> 00:00:59,386
Y es también la historia de una heroína,

5
00:01:00,007 --> 00:01:05,218
no radiante, elegantemente vestida

6
00:01:05,847 --> 00:01:10,057
y peinada como en las películas,

7
00:01:10,687 --> 00:01:15,944
sino una esposa y madre común,

8
00:01:16,567 --> 00:01:20,743
cuya vida se limita a cuatro
paredes de su casa suburbana.

9
00:01:21,367 --> 00:01:24,701
6:30 de la mañana.

10
00:01:56,207 --> 00:02:01,418
Y mientras Mary Allmen se enfrentaba
los sacrificios, las duras tareas

11
00:02:02,047 --> 00:02:05,825
y la monotonía con tanta alegría,

12
00:02:06,447 --> 00:02:12,865
John, su marido, había terminado
dar todo por sentado.

13
00:03:16,527 --> 00:03:24,482
Yo encenderé el fuego, Kathleen.
No tienes que quemarte las manos.

14
00:05:13,207 --> 00:05:15,277
¿Dónde están mis zapatillas?

15
00:05:15,407 --> 00:05:22,361
Este será uno de los
sus peores días.

16
00:05:52,407 --> 00:05:57,982
preparar la bandeja
Un desayuno para papá.

17
00:06:11,927 --> 00:06:18,026
Date prisa, mamá. Papá se está levantando.

18
00:06:33,807 --> 00:06:39,940
Mamá, ¿quieres escuchar mis tablas de multiplicar?

19
00:07:28,807 --> 00:07:42,883
Cuantas veces te lo he dicho
¡Dame el café primero!

20
00:08:09,807 --> 00:08:14,586
voy a exprimir al máximo
el presupuesto familiar

21
00:08:15,207 --> 00:08:21,637
para recuperar al otro
Un par del zapatero, querida.

22
00:08:42,327 --> 00:08:45,103
¡No hay cucharas!

23
00:08:59,967 --> 00:09:03,858
¡Pan con mantequilla!

24
00:09:49,247 --> 00:09:55,380
Oh, ¿entonces no te quedaste sin mantequilla?

25
00:10:22,367 --> 00:10:26,258
¡Esos malditos pájaros!

26
00:10:36,127 --> 00:10:40,064
¡Oh, ahora es lo mismo!

27
00:10:47,407 --> 00:10:52,425
¿Me han cepillado el abrigo?

28
00:11:42,087 --> 00:11:47,184
algo sobra
desde ayer para almorzar...

29
00:11:47,807 --> 00:11:53,780
¿Lo quieres frío o caliente, querida?

30
00:11:57,047 --> 00:11:59,197
¡Frío!

31
00:12:08,087 --> 00:12:16,042
Oh, querido, ¿aquí también hoy?

32
00:12:38,087 --> 00:12:43,696
"Nana" Marsh, que había
crió a Juan cuando era niño,

33
00:12:44,327 --> 00:12:52,726
de vez en cuando daba uno
mano en la pequeña casa.

34
00:12:56,207 --> 00:13:02,397
no puedo hacer nada
con esta media Dick.

35
00:13:27,487 --> 00:13:33,620
¡Mirar! Habrá un par de
Bonitos guantes para Kathleen.

36
00:13:49,327 --> 00:13:53,218
¿Cuánto es 9 por 8?

37
00:13:56,327 --> 00:13:59,103
72.

38
00:14:10,967 --> 00:14:13,777
El niño se despertó.

39
00:14:36,367 --> 00:14:40,258
Mira... ¡ahí está Nana!

40
00:15:02,967 --> 00:15:06,938
Cada día tienes que
realizar las tareas asignadas;

41
00:15:07,567 --> 00:15:11,822
cada mañana tienes que
luchar contra el tiempo

42
00:15:12,447 --> 00:15:16,816
para que todo esté listo para el padre.

43
00:15:22,287 --> 00:15:28,386
¡De nada sirve si no tiras... fuerte!

44
00:15:37,727 --> 00:15:44,178
Dile a Dick que corra hacia
Toma medio kilo de manzanas.

45
00:15:44,807 --> 00:15:47,685
A papá le gustan cocidos.

46
00:16:26,287 --> 00:16:34,162
Eso es demasiado pesado para ti, querida.
Corre y tráeme unas patatas.

47
00:17:09,887 --> 00:17:15,257
Kathleen, no te tenía
¿Le dijeron que no comiera verduras?

48
00:17:15,887 --> 00:17:18,777
Te arruinarás las manos.

49
00:17:38,567 --> 00:17:43,016
¿Qué pasa con Dick?

50
00:17:52,567 --> 00:17:57,016
Date prisa, Dick, papá volverá pronto.

51
00:18:50,647 --> 00:18:56,461
No es de extrañar que nunca hayas tenido
¡Un par de zapatos decentes en tus pies!

52
00:18:57,087 --> 00:19:00,102
¿Crees que estoy hecho de dinero?

53
00:19:05,447 --> 00:19:10,465
Escuché a John aquí que
¡Se queja como siempre!

54
00:19:26,647 --> 00:19:32,837
Ve a servir la polenta,
para que papá no tenga que esperar.

55
00:19:38,927 --> 00:19:43,945
Nana querida no digas
nada... ¡hazlo por mí!

56
00:19:56,487 --> 00:20:00,981
¡Yo te enseñaré, bribón!

57
00:20:01,607 --> 00:20:05,942
Serás castigado en la esquina,
¡en lugar de comer!

58
00:20:47,927 --> 00:20:51,340
¿No puedes echarle un vistazo al bebé?

59
00:20:51,967 --> 00:20:56,302
¡No tienes nada más que hacer en todo el día!

60
00:21:15,447 --> 00:21:20,465
Por el amor de Dios,
¡Calma a ese mocoso!

61
00:21:45,167 --> 00:21:51,300
¿Cuantas veces te he dicho que no lo hagas?
¡Pon tu ropa a secar aquí!

62
00:22:13,127 --> 00:22:16,256
El niño no pudo
¿Cambiarte los calcetines mojados primero?

63
00:22:16,927 --> 00:22:19,157
Se resfriará.

64
00:22:21,647 --> 00:22:26,096
Que se resfríe.
Quizás aprenda la lección.

65
00:22:33,887 --> 00:22:38,336
¡Manos a la espalda!

66
00:22:45,887 --> 00:22:50,905
¡Le dije buenas noches, Su Majestad!

67
00:23:42,727 --> 00:23:47,176
Está lleno de grumos.

68
00:24:24,727 --> 00:24:30,302
porque nadie escucha
la tetera excepto yo?

69
00:25:16,687 --> 00:25:24,642
Nunca podremos comer sin él.
¿Que te levantas todo el tiempo?

70
00:25:56,287 --> 00:26:01,305
Ponle agua al café, querida.

71
00:26:18,607 --> 00:26:22,498
¡Carne fría otra vez!

72
00:27:48,007 --> 00:27:52,456
¡Tres manzanas para cinco personas!

73
00:28:41,287 --> 00:28:47,420
Él no se quedará de brazos cruzados
viendo como te trata...

74
00:28:49,247 --> 00:28:54,219
¡Voy a encontrar a tu madre!

75
00:29:05,407 --> 00:29:08,126
¡BRUTO!

76
00:29:15,167 --> 00:29:24,806
Estoy muy feliz de conocerla, señora.
Nelson... sólo venía por ti.

77
00:29:49,407 --> 00:29:55,699
Si fuera solo una pregunta
de dinero, podría ayudar,

78
00:29:56,367 --> 00:30:04,003
pero es solo suyo
egoísmo para arruinarlo todo.

79
00:30:11,207 --> 00:30:16,020
A pesar de todo, estoy
Seguro que todavía se aman.

80
00:30:16,647 --> 00:30:25,842
A ver si somos dos viejitas
podemos arreglar las cosas.

81
00:31:36,847 --> 00:31:41,865
¿Por qué no prestas más atención?

82
00:32:15,887 --> 00:32:24,957
Los trajo tu madre, ¿verdad?
Odio estas obras de caridad.

83
00:32:54,007 --> 00:33:00,278
Cuando eras niño te regalé uno
latiendo que creo que aún hoy lo recuerdas.

84
00:33:03,047 --> 00:33:07,496
Te hizo mucho bien.

85
00:34:00,607 --> 00:34:05,386
Si tu madre es esta vieja
la musaraña no ha salido de esta casa

86
00:34:06,007 --> 00:34:12,244
antes de mi regreso me iré
Voy para siempre. Tú eliges.

87
00:36:31,287 --> 00:36:36,862
bueno yo hice el mio
parte. Ahora es tu turno.

88
00:36:37,487 --> 00:36:41,617
Tienes que hacer que se vaya
de aquí antes de que regrese.

89
00:37:29,767 --> 00:37:33,465
Toma un plato de polenta.

90
00:38:19,967 --> 00:38:27,683
Querida, esta situación no es
puede continuar. Tienes que admitirlo.

91
00:38:37,727 --> 00:38:44,920
Parte de la culpa es mía.
Tengo que intentar hacerlo mejor.

92
00:38:51,287 --> 00:38:59,561
El único culpable es John, mi
querido. Te consume en cuerpo y alma.

93
00:39:16,567 --> 00:39:22,461
Todos dicen que John es malo...

94
00:39:28,847 --> 00:39:32,499
Pero no lo es. ¡Que no es!

95
00:39:46,887 --> 00:39:52,341
Desde que perdió la tienda, ha
Tuvimos que luchar mucho para mantenernos.

96
00:39:52,867 --> 00:39:58,903
y esto lo puso irritable.

97
00:40:15,527 --> 00:40:19,703
Pero pasé con
el de los años felices.

98
00:40:20,327 --> 00:40:23,900
no podría haber
un mejor marido.

99
00:40:24,527 --> 00:40:30,296
Ahora tengo que tener paciencia con él.

100
00:40:44,247 --> 00:40:51,963
Hijo, quieres que te escuche
tu tarea para hoy?

101
00:41:05,687 --> 00:41:13,403
Desde la página 36 hasta el párrafo
marcado con una cruz.

102
00:41:31,447 --> 00:41:37,864
y gobernó su casa
con sabiduría y justicia...

103
00:41:47,447 --> 00:41:51,384
pero poco a poco se fue

104
00:41:52,007 --> 00:41:56,900
un tirano temible y esos
quien una vez lo amó

105
00:41:57,527 --> 00:41:59,722
ahora le temen.

106
00:41:59,847 --> 00:42:04,341
¿Qué es un tirano, madre?

107
00:42:25,127 --> 00:42:35,642
Mi niña no te das cuenta
¿Estar al borde de un gran colapso?

108
00:42:44,687 --> 00:42:50,422
Tienes que dejar todo esto y
vete a descansar bien.

109
00:42:51,047 --> 00:42:57,921
Juan te lo agradecerá
mejor cuando vuelvas.

110
00:43:01,687 --> 00:43:06,307
¿Y quién se hará cargo de ello?
hogar y niños?

111
00:43:10,807 --> 00:43:14,983
¿Lo harás, Nana?

112
00:43:19,007 --> 00:43:25,085
Prométeme que no lo estarás
duro y severo con John.

113
00:43:29,407 --> 00:43:35,301
¡Cruel, no! ¿Severo?
Bueno, ¡eso depende de John!

114
00:44:10,247 --> 00:44:15,219
Ve a buscar un taxi, Dick.

115
00:45:36,847 --> 00:45:42,422
Ahorré estos pocos chelines
para algunos de los gastos adicionales de John.

116
00:45:43,047 --> 00:45:47,416
Pero no le digas que es de mi parte.

117
00:48:33,567 --> 00:48:39,700
Que se resfríe.
Quizás aprenda la lección.

118
00:48:57,167 --> 00:49:06,237
Es tu noche de baño, Dick.
Coge la palangana y te la prepararé.

119
00:51:40,727 --> 00:51:42,797
Más tarde.

120
00:52:08,887 --> 00:52:12,824
Buenas noches, querida.

121
00:52:30,087 --> 00:52:33,978
Sí, son míos.

122
00:53:09,087 --> 00:53:11,863
¿Dónde está María?

123
00:53:14,807 --> 00:53:17,583
¡Ella se ha ido!

124
00:53:20,247 --> 00:53:29,317
Su esposa está gravemente enferma.
Ella se fue a descansar.

125
00:53:48,367 --> 00:53:53,339
¡Una idea realmente original!

126
00:54:01,167 --> 00:54:06,025
Supongo que ustedes dos, ancianas entrometidas.

127
00:54:06,647 --> 00:54:12,918
hiciste creer
María que la maltrataba.

128
00:54:15,087 --> 00:54:21,345
Y debería estar tan asustado
rendirme delante de mi suegra...

129
00:54:21,967 --> 00:54:29,683
pedir perdon por
cosas que no hice?

130
00:54:36,007 --> 00:54:39,546
Bueno, ¡tu plan no funcionará!

131
00:54:40,167 --> 00:54:45,458
¡La que se disculpe será María, no yo!

132
00:55:21,247 --> 00:55:24,706
Ahora tenemos que ahorrar.

133
00:55:25,327 --> 00:55:31,266
No me las arreglo tan bien como su esposa.

134
00:55:59,927 --> 00:56:04,865
No necesitas hacerlo
drama conmigo, joven.

135
00:56:05,487 --> 00:56:11,586
Y te pido que seas
un poco más educado.

136
00:56:17,967 --> 00:56:23,542
¡Ahora soy la dama aquí! ¿Comprendido?

137
00:56:33,287 --> 00:56:37,178
¡Retira la tetera del fuego!

138
00:56:40,447 --> 00:56:43,826
¡Hazlo tú!

139
00:57:53,567 --> 00:57:57,538
Esto prueba que eres estúpido, John.

140
00:57:58,167 --> 00:58:04,255
Ahora tendrás que pagar.
para que todo esté limpio.

141
00:58:37,007 --> 00:58:44,962
No te quiero aquí. tomar
tus harapos y vete!

142
00:58:56,967 --> 00:58:59,162
¡Papá!

143
00:59:00,487 --> 00:59:02,637
PAPÁ'!

144
00:59:22,927 --> 00:59:25,077
¡Bruto!

145
00:59:26,967 --> 00:59:30,858
¿Dónde está tu madre?

146
00:59:37,567 --> 00:59:43,884
No lo sé. la abuela lo tomó
se la llevan porque está enferma.

147
00:59:49,487 --> 00:59:52,184
Hiciste enfermar a mamá.
¡Y si ella muere, será tu culpa!

148
01:01:00,407 --> 01:01:04,458
mamá me hizo
Prometo no decírtelo,

149
01:01:05,087 --> 01:01:09,866
pero creo que deberías saberlo...

150
01:01:58,087 --> 01:02:03,617
Durante meses permaneció
despierto por la noche cosiendo

151
01:02:04,247 --> 01:02:12,725
así puedo comprarte algunos
capricho con el dinero que ganaba.

152
01:02:49,967 --> 01:02:54,985
¡Papá! ¿Qué es lo que quieres hacer?

153
01:03:05,807 --> 01:03:11,382
ir a la casa de la abuela
para buscar a su madre.

154
01:03:28,647 --> 01:03:32,937
Sí, querida, es doloroso castigar a los que amamos,

155
01:03:33,567 --> 01:03:37,777
pero por tu bien
madre tenemos que hacerlo

156
01:03:38,407 --> 01:03:42,423
que tu padre realmente se arrepiente.

157
01:03:51,327 --> 01:03:54,866
En la casa de su madre,
María finalmente se rindió

158
01:03:55,487 --> 01:04:01,586
al cansancio físico y mental
a lo que su fortaleza

159
01:04:02,207 --> 01:04:08,545
había resistido durante tanto tiempo.

160
01:04:16,007 --> 01:04:21,298
La única oportunidad para ella
hija se va al campo,

161
01:04:21,927 --> 01:04:28,265
en algún lugar donde
puede descansar bien.

162
01:04:33,447 --> 01:04:39,580
Y, por supuesto, no tiene por qué
preocuparse por las tareas del hogar.

163
01:05:01,287 --> 01:05:08,116
Querido, por tu bien, prométeme
No dejes que John sepa dónde estás.

164
01:06:00,007 --> 01:06:04,501
Es un caso claro de uno
mujer que sufre de trabajo excesivo

165
01:06:05,127 --> 01:06:09,621
y de una mala nutrición para
el bien de su familia.

166
01:06:10,247 --> 01:06:16,141
Simplemente aislamiento completo y
el descanso le devolverá la salud.

167
01:06:24,967 --> 01:06:30,178
Sigue mi consejo, ve
en casa y espera pacientemente

168
01:06:30,807 --> 01:06:38,523
mientras mi trato y el aire de
La campaña habrá hecho su trabajo.

169
01:07:32,847 --> 01:07:37,262
Era un Juan muy humilde.
el que volvió a casa.

170
01:07:37,887 --> 01:07:42,507
El se habia visto a si mismo
a través de los ojos de los demás

171
01:07:43,127 --> 01:07:48,862
y no le gustó la imagen.

172
01:08:17,207 --> 01:08:21,098
Buenas noches, Nana.

173
01:08:29,647 --> 01:08:35,586
Al cabo de un mes, parecía
habiendo retrocedido 30 años,

174
01:08:36,207 --> 01:08:39,382
y John era un niño pequeño otra vez

175
01:08:40,007 --> 01:08:47,598
miedo a la ira
de su niñera.

176
01:09:08,407 --> 01:09:13,425
Te tomó mucho tiempo levantarte.

177
01:09:15,967 --> 01:09:20,985
Consigue las copas para pájaros.

178
01:10:19,247 --> 01:10:25,380
¿Qué diablos hiciste?
todo este tiempo?

179
01:11:01,567 --> 01:11:06,016
Quita esta lámpara.

180
01:11:23,567 --> 01:11:28,585
Hay una señora Higgins aquí afuera.

181
01:11:31,647 --> 01:11:37,700
Oh, es la lavandera. Dile que entre.

182
01:11:42,527 --> 01:11:47,897
Pensaste que me estaba riendo
su espalda en una tina

183
01:11:48,527 --> 01:11:51,986
para ahorrarte unos chelines?

184
01:12:52,127 --> 01:12:57,099
Baje este cubo, por favor.

185
01:15:00,247 --> 01:15:04,696
Dick, lindo... piadoso...

186
01:15:07,087 --> 01:15:12,662
realmente te gustan
pájaros, papá, ¿verdad?

187
01:15:17,807 --> 01:15:23,382
Ven y siéntate a mi lado, Kathleen.

188
01:15:27,647 --> 01:15:32,665
No querrías el
¿Mamá volvería con nosotros?

189
01:15:46,567 --> 01:15:51,585
¿Tiene alguna idea de cuándo volverá a casa?

190
01:16:08,407 --> 01:16:13,698
Nana dice que no permitirá que
mamá que vuelva hasta que...

191
01:16:14,327 --> 01:16:18,981
te quedas en la esquina.

192
01:16:38,367 --> 01:16:43,942
Kathleen, toma una cucharadita.

193
01:17:03,087 --> 01:17:08,503
¿Sabes lo que pensé?
comprarte? Una bicicleta.

194
01:17:09,127 --> 01:17:15,420
En cuanto pueda pagar las cuotas.

195
01:17:21,847 --> 01:17:26,865
Si te lo compro,
¿Dirás dónde está mamá?

196
01:18:48,647 --> 01:18:51,115
Mi querida Nana, soy
feliz de decir

197
01:18:51,287 --> 01:18:54,666
que siento casi de nuevo
bueno aunque los extraño

198
01:18:55,327 --> 01:18:58,058
Juan y los niños. yo soy
más feliz que nunca.

199
01:26:01,607 --> 01:26:05,180
Por mucho que Nana se regocijara con la suya.
victoria sobre el tirano derrotado,

200
01:26:05,847 --> 01:26:09,181
a menudo ensayaba en secreto
de lástima por él.

201
01:28:11,047 --> 01:28:17,100
Aquí tienes algunas galletas, John.
Ya conoces mi viejo hábito.

202
01:28:55,407 --> 01:28:59,378
Madre, debes decirme dónde está María.

203
01:29:00,007 --> 01:29:04,297
no puedo soportarlo más
esta incertidumbre.

204
01:29:12,047 --> 01:29:16,462
me convertí en un hombre pobre
desafortunada desde que se fue.

205
01:29:17,087 --> 01:29:21,502
No puedo estar sin ella.

206
01:29:28,607 --> 01:29:31,360
¿En realidad?

207
01:29:42,127 --> 01:29:47,657
Has cambiado, John. un mes
Hace tiempo no lo habrías admitido.

208
01:30:06,487 --> 01:30:10,936
¡Qué estúpidos somos los humanos!

209
01:30:20,407 --> 01:30:27,236
Sólo porque llevamos el dinero a casa,
creemos que hacemos todo, mientras...

210
01:30:31,927 --> 01:30:37,104
Mientras nuestras esposas lo hacen
tres veces nuestro trabajo,

211
01:30:37,727 --> 01:30:41,379
y no reciben ni un centavo
reproches y malas miradas.

212
01:31:29,927 --> 01:31:37,837
Juro que seguiré adelante... si tan solo
Mary me daría otra oportunidad.

213
01:31:49,927 --> 01:31:55,502
Tienes que lidiar con Nana.
Conozca su condición.

214
01:32:11,287 --> 01:32:16,305
Aprovecha mientras estoy en la cocina.

215
01:32:40,567 --> 01:32:45,585
Nana, quiero decirte algo.

216
01:33:00,207 --> 01:33:04,656
Estás... perdiendo una horquilla.

217
01:33:33,287 --> 01:33:38,862
Juan, quiero decirte algo.

218
01:33:48,407 --> 01:33:52,856
Tu... corbata está torcida.

219
01:35:03,447 --> 01:35:07,896
Descubrí dónde está mamá.

220
01:35:15,647 --> 01:35:20,540
Pero no te lo diré.

221
01:35:37,767 --> 01:35:42,785
¿Te has vuelto loco?

222
01:35:55,327 --> 01:35:58,661
Cuida esa estufa.

223
01:36:10,447 --> 01:36:13,178
ya no me siento solo
ahora que tengo a Peter,

224
01:36:13,807 --> 01:36:19,576
quien parece pensar que estoy ahí
mujer más maravillosa del mundo.

225
01:36:20,207 --> 01:36:23,780
Afectuosamente, María.

226
01:36:54,767 --> 01:36:58,658
¡Cierra esa estufa!

227
01:37:05,567 --> 01:37:08,901
¿Quién es Pedro?

228
01:37:26,647 --> 01:37:30,538
Parece un hombre.

229
01:37:57,047 --> 01:38:01,462
¡Ya es suficiente! ¡Quiero hablar!

230
01:38:03,567 --> 01:38:06,320
¡¡¡SENTARSE!!!

231
01:38:18,447 --> 01:38:23,465
¡Ustedes los hombres son todos iguales!

232
01:38:26,247 --> 01:38:29,023
Arrogante.

233
01:38:32,527 --> 01:38:35,303
Egoísta.

234
01:38:38,407 --> 01:38:41,183
Y estúpido.

235
01:39:00,127 --> 01:39:05,020
Tan pronto como te cases, el tuyo
la esposa es un angel...

236
01:39:05,647 --> 01:39:09,584
quieres arrodillarte delante
a sus pies y adorarla...

237
01:39:12,367 --> 01:39:17,100
Pero después, cuando valga la pena.
verdaderamente tu homenaje,

238
01:39:17,727 --> 01:39:20,639
lo tratas como tal
esclavo de galera!

239
01:39:39,287 --> 01:39:44,305
¿Admitirás que mereces un castigo?

240
01:39:57,847 --> 01:40:03,138
Bueno, te perdonaré. pero
Si quieres saber dónde está María,

241
01:40:03,767 --> 01:40:08,341
tienes que hacer lo que te digo:

242
01:40:08,967 --> 01:40:13,416
¡Arraigado en la esquina!

243
01:40:42,807 --> 01:40:47,256
¡Manos a la espalda!

244
01:41:26,287 --> 01:41:29,097
¡Juan, querido!

245
01:41:49,687 --> 01:41:54,705
¡Dick, ven ahora! ¡Mamá ha vuelto!

246
01:42:02,247 --> 01:42:05,581
¿Quién es Pedro?

247
01:43:16,207 --> 01:43:22,180
Fue una lección severa,
querido, pero me hizo entender

248
01:43:22,807 --> 01:43:25,538
lo que significas para mí.

249
01:44:03,287 --> 01:44:08,305
Pero mis dientes son
bonito y limpio, mamá.

250
01:44:35,527 --> 01:44:39,976
Nunca volverás a ser grosero
mi "caja de galletas",

251
01:44:40,607 --> 01:44:43,304
¿Verdad, Juan?

252
01:45:38,287 --> 01:45:42,099
ÓPTICO. Una bonita óptica
ubicado en una ciudad de provincia

253
01:45:42,727 --> 01:45:46,015
Está a la venta por 10 mil coronas.
Escriba el apartado postal 4327.

254
01:45:57,127 --> 01:46:06,163
Y aquí está el cheque.
para comprar la tienda!

255
01:46:20,367 --> 01:46:25,339
Ustedes dos tortolitos quieren
quedarse allí toda la noche?

256
01:46:25,967 --> 01:46:29,824
El café se enfría.

257
01:46:32,567 --> 01:46:37,061
Y el viejo y sabio reloj
parecía decir con su tic-tac:

258
01:46:37,687 --> 01:46:42,580
María ha vuelto, todo está bien.
María ha vuelto, todo está bien.